黃子華棟篤笑 文章朗讀 粵拼版本

原文連結:
https://guowenzhai.com/zh-hk/ju/taici/9zxzrx.html

1、ngoi3 cing4
愛 情
baak6 syut3 gung1 zyu2 ,gei2 gam3 seon4 git3 mou4 haa4 。daan6 hai6 lam2
白 雪 公 主,幾 咁 純 潔 無 瑕。但 係 諗

zan1 di1 ,baak6 syut3 gung1 zyu2 ,sik1 dak1 go2 go3 hai6 wong4 zi2 ,fui1 gu1
真 啲,白 雪 公 主,識 得 嗰 個 係 王 子,灰姑

noeng4 sik1 go2 go3 jau6 hai6 wong4 zi2 ;jau5 go3 jau5 dak6 syu4 si3 hou3 , 娘 識 嗰 個 又 係 王 子;有個 有 特 殊 嚐 好 ,

zung1 ji3 sek3 cing1 waa1 ge3 neoi5 jan2 sek3 zo2 zek3 cing1 waa1 jat1 daam6 ,zi2
鍾 意 錫 青 蛙 嘅 女 人 錫 咗 隻 青 蛙 一 啖,隻

cing1 waa1 bin3 ceot1 lai4 ge3 jau6 hai6 wong4 zi2 !jau5 mou5 jan4 lam2 gwo3
青 蛙 變 出 嚟嘅 又 係 王 子!有 冇 人 諗 過

gan1 bun2 go3 wong4 zi2 hai6 tung4 jat1 go3 jan4 ne1 ?gan1 bun2 nei1 go3 wong4
根 本 個 王 子 係 同 一 個 人呢? 根 本 呢 個 王

zi2 dou1 bat1 zi1 gei2 faa1 sam1 ,zau1 wai4 kau1 neoi2。zung6 mou4 loeng4
子都 不 知 幾 花 心,周 圍 媾 女。仲 無 良

dou3 baan6 cing1 waa1 heoi3 kau1 tim1 !
到 扮 青 蛙 去 媾 o添!

2 .cing4 dau6 mei6 hoi1
2.情 竇 未 開

ngo5 dai6 jat1 ci3 lyun2 ngoi3 zi1 cin4 ,ngo5 jing6 wai4 zi6 gei2 zau6 hai6
我 第 一 次 戀 愛 之 前,我 認 為 自 己 就 係

joeng4 gwo3 ,ji4 ngo5 tung4 syu1 leoi5 min6 go3 joeng4 gwo3 wai4 jat1 m4
楊 過 ,而 我 同 書 裡 面 個 楊 過 唯 一 唔

tung4 ge3 dei6 fong1 ,zau6 hai6 keoi5 jau5 zek3 daai6 diu1 。ji4 ngo5 go2 zan6 ,
同 嘅 地 方,就 係 佢 有 隻 大 雕。而我 嗰 陣,

zau6 zung1 ji3 nam2 nei1 go3 soeng1 si1 tung4 waak6 mei4 do1 di1 。tung4 joeng4
就 鍾 意 捻 呢 個 相 思 同 畫 眉 多啲。同 楊

gwo3 jat1 joeng6 ,ngo5 cung4 loi4 mou5 lam2 gwo3 jiu3 haau2 dai6 jat1 。
過 一 樣 , 我 從 來 冇 諗 過 要 考 第 一。

ngo5 zi2 seoi1 jiu3 ngoi3 cing4 ,zi2 jiu3 wan2 dou3 ngo5 ge3 siu2 lung4 neoi5 ,
我 只 需 要 愛 情, 只 要 搵 到 我 嘅 小 龍 女,

ngo5 zau6 ho2 ji5 paau1 hei3 hok6 jip6 ,teoi3 jan2 saan1 lam4 ,bun1 jap6 san1
我 就 可 以 拋 棄 學 業,退 隱 山 林 ,搬 入 新

gaai3 zyu6 。daan6 hai6 ngo5 jat1 ding6 jiu3 zyu6 sai1 baan1 ngaa4 bit6 seoi5 ,
界 住。 但 係 我 一 定 要 住 西 班 牙 別 墅,

ngo5 m4 zyu6 dak1 cyun1 nguk1 ,ngo5 paa3 se4 cung4 syu2 ngai5 。jin4 hau6
我 唔 住 得 村 屋,我 怕 蛇 蟲 鼠 蟻。然 後

mui5 go3 jyut6 zi3 do1 ceot1 jat1 ci3 si5 keoi1 ,bat1 gwo3 ngo5 m4 wui2 dau6 lau4
每 個 月 至多 出 一 次 市區, 不 過 我 唔 會 逗 留

dak1 noi6 ,man6 ngaa3 maa1 lo2 jyun4 ling4 jung6 cin2 ngo5 zau6 wui3 jap6 faan1
得 耐,問 阿 媽 攞 完 零 用 錢 我 就 會 入 番

jap6 heoi3 。
入 去。

mou5 co3 ,gei1 bun2 soeng6 ,ngo5 jau4 zung1 jat1 zi3 zung1 ng5 dou1 hai6 hai2
冇 錯,基 本 上 , 我 由 中 一 至 中 五 都 係 喺

ni1 zung2 gam3 ciu1 jin4 ge3 si1 soeng2 haa6 dou6 gwo3 。go2 zan6 si4 hok6
呢 種 咁 超 然 嘅 思 想 下 度 過。嗰 陣 時 學

haau6 zeoi3 lau4 hang4 ge3 bin6 leon6 tai4 muk6 hai6 :“zung1 hok6 saang1 jing3
校 最 流 行 嘅 辯 論 題 目 係:“ 中 學 生 應

fau2 taam4 lyun2 ngoi3 ?”ngo5 jing6 wai4 ,ngo5 dei6 jing1 goi1 bin6 leon6 ge3
否 談 戀 愛 ?”我 認 為,我 哋 應 該 辯 論 嘅

hai6 “zung1 hok6 saang1 jing1 fau2 duk6 syu1 ?”
係 “中 學 生 應 否 讀 書?”

ji4 hai2 ngo5 dai6 jat1 ci3 lyun2 ngoi3 zi1 cin4 ,ngo5 ge3 siu2 lung4 neoi5 zi2 seoi1
而喺 我 第 一 次 戀 愛 之 前,我 嘅 小 龍 女 只 需

jiu3 jat1 go3 tiu4 gin6 ,zau6 hai6 leng3 ,ngo5 zi1 ngo5 gam3 joeng2 lam2 hou2 fu1
要 一個 條 件,就 係 靚, 我 知 我 咁 樣 諗 好 膚

cin2 ,daan6 hai6 go2 zan6 si4 ngo5 zung6 sai3 ,m4 zi1 dou6 jyun4 loi4 san1 coi4
淺, 但 係 嗰 陣 時 我 仲 細,唔 知 道 原 來 身 材

dou1 hou2 cung4 jiu3 gaa3。
都 好 重 要 嘎。
3..sing3

sing3 jan4 waa6 :“sik6 sik1 sing3 jaa5 !”sik6 tung4 sik1 ,hou2 m4 tung4 !jat1 go3 聖 人 話 :“食 色 性 也!”食 同 色,好 唔 同!一 個

jan4 mou4 leon6 gei2 zung1 ji3 sik6 ,wui2 m4 wui2 bei2 gei2 sap6 man1 jap6 hei3
人 無 論 幾 鍾 意 食,會唔會 比 幾 十 蚊 入 戲

jyun2 tai2 tou3 “zing1 hei3 tang4 tang4 siu2 lung4 baau1 ”?jat1 go3 jan4 mou4 leon6 院 睇 套 “蒸 氣 騰 騰 小 龍 包”?一 個 人 無 論

gei2 zung1 ji3 sik6 ,jau6 wui2 m4 wui2 wai6 zo2 mong6 jat1 gau6 mou5 baau1 zyu6 幾 鍾 意食,又 會 唔 會 為 咗 望 一 舊 冇 包 住

ge3 ngau4 juk6 mong6 dou3 bei2 ce1 zong6 ?
嘅 牛 肉 望 到 畀 車 撞?



4..ngoi3 cing4
愛 情

lyun2 ngoi3 m4 hai6 gim1 zik1 ,nei5 m4 ho2 ji5 waa6 :“ngoi3 !zou6 jyun4 mai6
戀 愛 唔係 兼職 ,你 唔 可以話:“ 愛!做 完 咪

zau2 lo1 !”lyun2 ngoi3 hai6 jat1 pun4 saang1 ji3 ,nei5 jiu3 ji6 sap6 sei3 siu2 si4 lam2
走 囉!” 戀 愛 係 一 盤 生 意,你要二 十 四 小 時 諗

zyu6 keoi5 。zi6 gei2saang1 ji3 ,mou5 so2 wai6 gim1 zik1 zing3 zik1 。jan4 dei2
住 佢。 自 己 生 意,冇 所 謂 兼職 正 職。人 哋

fong3 gaa3 waak6 ze2 gwo3 nin4 gwo3 zit3 ,nei5 gang3 gaa1 jiu3 hoi1 OT tim1 。
放 假 或 者 過 年 過 節,你 更 加 要 開OT o添。

hang4 faa1 si5 laa1 hang4 hoi2 bin1 laa1 tai2 hei3 sik6 faan6 laa1 ……
行 花 市 啦 行 海 邊 啦 睇 戲 食 飯 啦……

nei5 jau5 mat1 je5 ging3 zang1 deoi3 sau2 ne1 ?ngo5 mou5 ging3 zang1 deoi3 sau2
你 有 乜 嘢 競 爭 對 手 呢?我 冇 競 爭 對 手?

? !nei5 gu2 nei5 hai6 zyun1 lei6 baa1 si2 gung1 si1 aa4 ?gong2 baa1 dou1 zap1 zo2 ! 你 估 你 係 專 利 巴 士 公 司啊?港 巴 都 執 咗
( 汁)
laa1 !jau5 mou5 haau2 leoi6 git3 fan1 ?gam3 zau6 jiu3 hoeng3 gung1 zung3 gaau1啦! 有 冇 考 慮結 婚?咁 就 要 向 公 眾 交

doi6 ,gam3 zau6 zik1 hai6 soeng5 si5 laa1 !so2 ji5 ,“zung1 hok6 saang1 jing3 fau2 代, 咁 就 即 係 上 市 啦!所以,“中 學 生 應 否

taam4 lyun2 ngoi3 ”m4 hai6 man6 tai4 ,man6 tai4 hai6 “jan4 leoi6 jing1 fau2 jau5
談 戀 愛 ”唔 係 問 題,問 題 係“ 人 類 應 否 有

loeng5 fan6 cyun4 zik1 gung1 zok3 ?”
兩 份 全 職 工 作 ?”

nei5 zoi3 paak3 to1 ,seoi1 jiu3 zi1 wui6 nei5 lou5 baan2 :“lou5 sai3 ,ngo5 ceot1 min6 wan2 你 再 拍 拖,需 要知 會 你 老 闆:“老 細,我 出 面 搵

zo2 fan6 lyun2 ngoi3 ,ngo5 zan1 hai6 hou2 seoi1 jiu3 nei1 fan6 lyun2 ngoi3 ,bat1 gwo3
咗份 戀 愛,我 真 係 好 需 要 呢 份 戀 愛,不 過

gung1 si1 di1 je5 ngo5 wui3 ziu3 zou6 ,ngo5 gim1 gu3 dou2 gaa3 。”jin4 hau6 nei5 lou5
公 司 啲嘢 我 會 照 做,我 兼 顧 到 嘎。”然 後 你 老

baan2 wui3 waa6 : “gam3 nei5 bat1 jyu4 wan2 do1 fan6 lyun2 ngoi3 ,mai6 zik6 cing4 m4
闆 會 話: “咁 你 不 如 搵 多 份 戀 愛,咪 直 情 唔

Sai2 faan1 nei1 fan6 gung1 lo1 !”
駛 番 呢 份 工 囉!”

5 .san1 sin1
5.新鮮

ji1 gaa1 di1 jan4 kau1 neoi2 ,deoi3 tiu1 neoi2 zeoi3 daai6 ge3 jiu1 kau4 hai6 mat1 aa3 ?
依家啲 人 媾 女,對 條 女 最 大 嘅要 求 係 乜 啊?

m4 hai6 leng3 ,zeoi3 gan2 jiu3 ,hai6 gau3 san1 sin1 !
唔係 靚, 最 緊 要,係 夠 新 鮮!

mat1 je5 giu3 zou6 gau3 san1 sin1 aa3 ?zau6 hai6 waa6 ,kau1 zo2 jat1 nin4 go2 go3
乜 嘢 叫 做 夠 新 鮮 啊? 就 係 話,媾 咗 一 年 嗰 個

,zau6 m4 gau3 kau1 zo2 bun3 nin4 go2 go3 gam3 zeng3 。jan1 wai6 bun3 nin4 go2 ,就唔 夠 媾 咗 半 年 嗰個 咁 正。因 為 半 年 嗰

go3 san1 soeng1 sik1 ,san1 sin1 di1 。tung4 joeng6 ,kau1 zo2 bun3 nin4 go2 go3 ,個 新 相 識,新 鮮啲。同 樣, 媾 咗 半 年 嗰個,

zau6 m4 gau3 saam1 go3 jyut6 gam3 zeng3 。kau1 zo2 jat1 go3 jyut6 zau6 m4 gau3 就 唔 夠 三 個 月 咁 正。 媾 咗 一 個 月 就 唔 夠

bun3 go3 jyut6 go2 go3 gam3 zeng3 。kau1 zo2 jat1 jat6 zau6 m4 gau3 bun3 jat6 go2 半 個 月 嗰 個 咁 正。 媾 咗一 日 就 唔 夠 半 日 嗰

go3 zeng3 ,jyu4 ci2 leoi6 teoi1 ,zung1 jyu1 ……kau1 zo2 go2 gin6 ,zau6 m4 gau3
個 正,如 此 類 推,終 於… 媾 咗 嗰 件,就 唔 夠

無媾嗰件咁正。
gam2 zik1 hai6 dim2 ne1 ?zung6 kau1 m4 kau1 hou2 ne1?
咁 即 係 點 呢? 仲 媾 唔 媾 好 呢?

6 .neoi5 jan2 wai5 daai6
6.女 人 偉 大

wong4 :hai2 ngoi3 cing4 zi1 zung1 ,neoi5 jan2 zeoi3 wai5 daai6 !
黃: 喺 愛 情 之中, 女人 最 偉 大!

?jat1 kau1 zau6 m4 zing3 ? !
?一溝 就 唔 正? !

naam4 jan2 ge3 hei1 sang1 ,zau6 wai4 zo2 zeoi1 kau4 mei5 lai6 ;ji4 neoi5 jan2 ge3 男 人 嘅 犧 牲,就 為 咗 追 求 美 麗;而4 女 人嘅

hei1 sang1 ,zau6 zi2 hai6 dak1 dou3 jat1 go3 maa4 lat1 lou2 !ji4 zeoi3 wai5 daai6 犧 牲, 就 只 係 得 到 一 個 麻 甩 佬!而 最 偉 大

ge3 hai6 keoi5 dei2 gan1 bun2 m4 gok3 dak1 hai6 hei1 sang1 。
嘅 係 佢 哋 根 本 唔 覺 得 係 犧 牲。

jyu4 gwo2 nei5 waa6 bei2 jat1 go3 neoi5 jan2 teng1 ,wai3 ,nei5 naam4 pang4 jau5 如 果 你 話畀 一 個 女 人 聽 ,喂,你 男 朋 友

jau5 hau2 cau3 !
有 口 臭!

zoeng1 :ce2 ,jan4 gang2 jau5 guk6 bou6 kyut3 dim2 ge3 !
張: o車,人 梗 有 局 部 缺 點 嘅!

wong4 :keoi5 zung6 jau5 cau3 wu4 tung4 hoeng1 gong2 goek3 wo3 !
黃: 佢 仲 有 臭 狐 同 香 港 腳 喎 !

zoeng1 :gam2 keoi5 mai6 hou2 ping4 gwan1 lo1 !
張: 咁 佢 咪 好 平 均 咯!

wong4 :keoi5 di1 bei6 hon4 seng1 m4 sai2 gam3 cou4 aa5
黃: 佢 啲 鼻 鼾 聲 唔 使 咁 嘈4 啊!

zoeng1 :ngo5 naam4 pang4 jau5 jat1 ding6 hai6 mung6 gin3 ngo5 ,ngo5 hoi1 sam1
張: 我 男 朋 友 一 定 係 夢 見 我, 我 開心。

wong4 :keoi5 o1 niu6 lyun6 gam3 fe4 !
黃: 佢 屙 尿 亂2 咁 啡4 !

zoeng1 :hou2 zong3 aa3 !
張: 好 壯 啊!

wong4 :keoi5 fe4 jyun4 m4 sai2 sau2 !
黃: 佢 啡 完 唔 洗 手!

zoeng1 :bin1 jau5 naam4 jan2 sai2 sau2 gaa3 !
張: 邊 有 男 人 洗 手 嘎!

wong4:ngo5 yau5 !
黃: 我 有!

17.01.2021

Zoeng1: laa2 jing4!
張: 乸 型!(娘娘腔)

wong4 :keoi5 zung6 gong2 cou1 hau2 aa3 !
黃: 佢 仲 講 粗 口 啊!

zoeng1 :daan6 hai6 keoi5 sam1 dei2 hou2 !
張: 但 係 佢 心 地2 好!

wong4 :keoi5 hai6 din6 tai1 dou6 sik6 jin1 wo3 !
黃: 佢 喺 電 梯 度 食 煙 喎!(提醒)

 gung1 zung3 coeng4 hap6 dou1 m4 bei2 sik6  lo3,keoi5 mai6 lei1 maai4 

張: 公 眾 場4 合 都 唔 畀 食 咯, 佢 咪 匿 埋

jat1 bin1 sik6 lo1,nei5 dei2 zung6 soeng2 dim2 aa3 !nei5 hai6 mai6 soeng2 bik1
一 邊 食 囉,你 哋 仲 想 點 啊! 你 係 咪 想 逼

Sei2 keoi5 ? !hai6 mai6 soeng2 bik1 sei2 keoi5 ? !wu1 ~ ~ ~
死 佢? ! 係 咪 想 逼 死 佢? ! 嗚~~~


7 .zaak3 jam6 ho4 zoi6
7.責任何在

jyu4 gwo2 nei5 waa6 ngo5 teng1 ,jan1 wai4 ngo5 m4 leng3 zai2 ,so2 ji5 m4 ho2 ji5
如 果 你 話 我 聽,因 為 我 唔 靚 仔,所以唔可以

zou6 hei3 ,nei5 m4 jing3 goi1 waa6 ngo5 teng1 !jan1 wai4 m4 gwaan1 ngo5 si6 ,
做 戲,你 唔 應 該 話 我 聽!因 為 唔 關 我 事,

ngo5 m4 jing1 goi1 fu6 nei1 go3 zaak3 jam6 ,nei5 jing1 goi1 tung4 ngo5 fu6 mou5
我 唔 應 該 負呢 個 責 任 ,你 應 該 同 我 父 母

gong2 ,hai6 keoi5 dei2 gaau2 seng4 ngo5 gam2 ge3。jyu4 gwo2 nei5 jiu3 fat6 ,jing3
講, 係 佢 哋 搞 成 我 咁 嘅 。如 果 你 要 罰,應

goi1 fat6 keoi5 dei6 。ji5 hau6 ,bin1 go3 cau2 joeng2 ,zau6 fat6 keoi5 baa4 baa1
該 罰 佢 哋。以 後,邊 個 醜 樣, 就 罰 佢 爸 爸

maa4 maa1 m4 zeon2 zou6 hei3 !waak6 ze2 zing6 hai6 zou6 ke1 le1 fe1 !
媽 媽 唔 准 做 戲 !或 者 淨 係 做 茄呢 啡!


ngo5 m4 hai6 jat1 go3 m4 fu6 zaak3 jam6 ge3 jan4 ,wai6 ngo5 baa4 baa1 maa4
我 唔 係 一 個 唔負 責 任 嘅 人, 為 我 爸 爸 媽

maa1 go2 dyun2 dyun2 jat1 saat3 ge3 faai3 gam2 ,ngo5 ji5 ging1 fu6 zaak3 fu6 zo2
媽 嗰 短 短 一 剎 嘅 快 感,我 已 經 負 責 負 咗

jaa6 gei2 nin4 。nei5 gu2 zou6 ngo5 hou2 ji6 zou6 aa4 ?
廿 幾 年。你 估 做 我 好 易做啊?

ngo5 sai3 go3 duk6 syu1 m4 hou2 ,waak6 ze2 m4 hap6 gaak3 ,ngo5 mou5 jiu3 fu6
我 細 個 讀 書 唔 好,或 者 唔 合 格,我 冇 要 父

mou5 fu6 zaak3 。ngo5 zi6 gei2 cim1 saai3 di1 sing4 zik1 biu2 ge3 。
母 負 責。我 自己 簽 曬 啲 成 績 表 嘅。

mui5 dong1 ngo5 baa4 baa1 maa4 maa1 jau5 zang1 zap1 naau6 gaau1 ge3 si4 hau6 ,
每 當 我 爸 爸 媽 媽 有 爭 執 鬧 交 嘅 時 候

ngo5 jau5 mou5 giu3 keoi5 dei6 wai4 zo2 ngo5 ge3 tung4 nin4 zoek6 soeng2 ,jan2
我 有 冇 叫 佢 哋 為 咗 我 嘅 童 年 著 想,忍

haa6 deoi3 fong1 ?mou5 !ngo5 giu3 keoi5 dei6 ceot1 gaai1 naau6 !
下 對 方? 冇!我 叫 佢 哋 出 街 鬧!


ngo5 daai6 go3 zo2 ,m4 zi1 jing3 goi1 seon3 bin1 go3 zung1 gaau3 ,m4 zi1 zou6
我 大 個 咗,唔知應 該 信 邊 個 宗 教 ,唔知做

jan4 wai6 mat1 ,m4 zi1 jan4 sang1 si6 jip6 ge3 fong1 hoeng3 dou1 mou5 jiu1 kau4
人 為 乜,唔 知人 生 事業嘅 方 向 都 冇 要求

fu6 mou5 ziu3 gu3 ngo5 。
父 母 照 顧 我。

faan2 ji4 hai6 ngo5 diu6 faan1 zyun3 tau4 ,tai4 seng2 keoi5 dei2:nei5 dei2 jiu3 wan2
反 而 係 我 調 番 轉 頭,提 醒 佢 哋:你哋 要 搵

cin2 aa3 ,zik1 guk1 fong4 gei1 aa1 ,m4 hai6 dai6 jat6 lou5 loi4 mou4 ji1 mou4 kaau3
錢 啊,積 穀 防 飢 啊,唔係 第 日 老 來 無 依 無 靠

aa1 !mat1 je5 dou1 hai6 ngo5 !
啊!乜 嘢 都 係 我!


8 .naam4 zai2 m4 sai2 leng3 zai2
8.男 仔 唔 駛 靚 仔

leng3 zai2 hai6 m4 hai6 zan1 hai6 gam3 zung6 jiu3 aa3 ?jau5 di1 jan4 waa6 naam4
靚 仔 係 唔 係 真 係 咁 重 要 啊?有啲 人 話 男

jan2 m4 sai2 leng3 zai2 ge3 ,jau5 coi4 waa4 mai6 dak1 lo1 。
人唔 駛 靚 仔 嘅,有 才 華 咪 得 囉。

hai6 ,nei5 jau5 mou5 si3 gwo3 daai3 nei5 ge3 coi4 waa4 heoi3 lok6 disco sik1 neoi5
係,你 有 冇 試 過 帶 你 嘅 才 華 去 落 disco識 女

zai2 aa3 ?jan4 dei6 di1 leng3 zai2 jat1 haang4 jap6 heoi3,m4 sai2 ji6 sap6 fan1 zung1
仔 啊?人 哋 啲 靚 仔 一 行 入 去,唔 使 二十 分 鐘

,zau6 ji5 ging1 tung4 di1 neoi5 zai2 wu6 soeng1 man6 man6 tai4 :“nei5 dou6 ding6
就 已經 同 啲 女 仔 互 相 問 問 題:“你 度 定

ngo5 dou6 ?”ngo5 daai3 zyu6 ngo5 ge3 coi4 waa4 jap6 dou3 heoi3 ,gei2 gaan1
我 度?”我 帶 住 我 嘅才 華 入 到 去,幾 艱

Naan4 sin1 wan2 dou2 go3 neoi5 zai2 hang2 bei2 go3 gei1 wui6 ngo5 。
難 先 搵 到 個 女 仔 肯 畀 個 機 會 我。

m4 hai6 bei2 gei1 wui2 ngo5 gaau1 wun6 man6 tai4 ,ji4 hai6 bei2 gei1 wui2 ngo5
唔係 畀 機 會 我 交 換 問 題,而係 畀 機 會 我

tin1 coi4 biu2 jin2 。coeng3 go1 tiu3 mou5 zou6 waa2 kek6 gong2 daai6 waa6 gung1天 才 表 演。 唱 歌 跳 舞 做 話 劇 講 大 話 功

fu1 biu2 jin2 ,seng4 tou3 fun1 lok6 gam1 siu1 jat1 go3 jan4 zou6 jat1 ci3 ……
夫 表 演,成 套 歡 樂 今 宵 一 個 人 做 一 次……

9 .jin2 hei3 tin1 fan6
9.演戲天份
ngo5 cung4 siu2 zau6 zi1 dou6 ,ngo5 hai6 jat1 go3 wai5 daai6 ge3 jin2 jyun4 。
我 從 小 就 知 道,我 係 一 個 偉 大 嘅 演 員。

jan4 dei2 sai3 go3 seng4 baan1 sai3 lou6 kwan4 maai4 ,zung1 ji3 waan2 baan6 git3
人 哋 細 個 成 班 細 路 群 埋, 鍾 意 玩 扮 結

fan1 ,baan6 baa1 baa1 maa1 maa1 。ngo5 sai3 go3 ,zau6 zung1 ji3 baan6 gaan1
婚,扮 爸 爸 媽 媽。 我 細 個,就 鍾 意 扮 姦

fu1 jam4 fu5 。
夫 淫 婦。

daan6 hai6 m4 zi1 hai6 mai6 ngo5 go3 joeng2 bei2 gaau3 lou5 sat6 ,ngo5 hai6 cung4
但 係 唔知 係咪 我 個 樣 比 較 老 實,我 係 從

loi4 dou1 mou5 gei1 wui6 baan6 gaan1 fu1 。mui5 ci3 ngo5 dou1 hai6 baan6 jam4 fu5
來 都 冇 機 會 扮 姦 夫。每 次 我 都 係 扮 淫 婦

……ge3 lou5 gung1 。
嘅 老 公。

seoi1 jin4 hai6 gam2 ,seoi1 jin4 ,ngo5 jik6 dou1 hai6 seng4 baan1 jan4 zi1 zung1
雖 然 係 咁, 雖 然,我 亦 都 係 成 班 人 之 中

zeoi3 sai3 go2 go3 。daan6 hai6 ngo5 ji5 ging1 ho2 ji5 zoeng3 jat1 go3 dou3 gei6 ge3
最 細 嗰個。 但 係 我 已經 可以 將 一 個 妒 忌 嘅

naam4 jan2 sam1 taai3 biu2 jin6 dak1 lam4 lei4 zeon6 zi3 。
男 人 心 態 表 現 得 淋 漓 盡 至。

dong1 jin4 ,ngo5 di1 pang4 jau5 go3 go3 dou1 zaan3 ngo5 ,waa6 ngo5 tin1 saang1
當 然, 我 啲 朋 友 個 個 都 讚 我, 話 我 天 生

ceot1 lai4 ,zau6 hai6 daai3 luk6 mou2 ge3 。
出 嚟,就 係 戴 綠 帽 嘅 。

https://www.douban.com/group/topic/10243764/



10 .sei2 mong4
10.死亡

sai3 go3 go2 zan6 ,ngo5 hai6 m4 paa3 sei2 ge3 。
細 個 嗰 陣, 我 係 唔 怕 死 嘅。

ngo5 gok3 dak1 ,hai6 ji5 cin4 di1 jan4 sin1 wui3 sei2 ge3 。hai2 lik6 si2 syu1
我 覺 得, 係 以前 啲 人 先 會 死 嘅。 喺 歷 史 書

leoi5 min6 ge3 jan4 zi3 wui3 sei2 。hou2 do1 jan4 m4 ming4 lik6 si2 jau5 mat1 裡 面 嘅 人 至 會 死。 好 多 人 唔 明 歷 史 有 乜

jung6 ,lik6 si2 mi1 waa6 nei5 teng3 bin1 di1 jan4 sei2 zo2 lo1 。
用, 歷 史 咪 話 你 聽 邊 啲 人 死 咗囉。

ngo5 cung4 loi4 mei6 tai2 gwo3 jat1 bun2 lik6 si2 syu1 jau5 tai4 dou3 wong4 zi2
我 從 來 未 睇 過 一 本 歷 史 書 有 提 到 黃 子

waa4 ni1 go3 meng2 ,ngo5 dim2 wui3 sei2 aa3 。zeoi3 gan2 jiu3 hai6 ,zau6 華 呢 個 名, 我 點 會 死啊。 最 緊 要 係, 就

syun3 sei2 dou1 m4 hai6 mat1 je5 jat1 wui4 si6 。
算 死 都 唔 係 乜 嘢 一 回 事。

sai3 go3 go2 zan6 gaak3 lei4 can4 si1 naai1 sing4 jat6 giu3 keoi5 lou5 gung1 :
細 個 嗰 陣 隔 籬 陳 師 奶 成 日 叫 佢 老 公:

“gam3 do1 jan4 heoi3 sei2 nei5 zung6 m4 heoi3 sei2 ?”
“咁 多 人 去 死 你 仲 唔 去 死?”

jin4 hau6 heoi3 jyun4 faan1 lai4 ,aa3 can4 si1 naai1 jau6 wui3 waa6 :“sei2
然 後 去 完 番 嚟,阿 陳 師 奶 又 會 話:“死

faan1 lai4 laa4 ?
番 嚟 啦4?

m4 sei2 do1 zan6 tim1 ?”
唔 死 多 陣 o添?”

so2 ji5 ngo5 jat1 lou6 dou1 jing6 wai4 ,heoi3 sei2 ,zik1 hai6 heoi3 gaai1 ,
所 以 我 一 路 都 認 為, 去 死, 即 係 去 街,

tung4 maai4 jat1 ding6 m4 wui2 heoi3 hou2 jyun5 。jan1 wai4 aa3 can4 saang1 同 埋 一 定 唔 會 去 好 遠。 因 為 阿 陳 生

mui5 ci3 dou1 hou2 faai3 zau6 faan2 lai4 ge3 。
每 次 都 好 快 就 返 嚟 嘅。



11 .dou2 maa5
11.賭 馬
wai3 ,dou2 maa5 hai6 seoi1 jiu3 fu6 ceot1 hou2 do1 gaa3 。
喂, 賭 馬 係 需 要 付 出 好 多 嘎。

ziu1 zou2 jiu3 tai2 san4 cou1 je6 maan5 jiu3 tai2 dung2 piu3 ,jau6 jiu3 tung4 朝 早 要 睇 晨 操 夜 晚 要 睇 董 驃 ,又 要 同

pang4 jau5 gaau1 wun6 duk6 syu1 bou3 gou3 。
朋 友 交 換 讀 書 報 告。

nei5 gu2 ngo5 dei6 tai2 dak1 syu1 siu2 ?si5 min6 gei2 do1 maa5 ging1 aa3 ?
你 估 我 哋 睇 得 書 少? 市 面 幾 多 馬 經 啊?

zung6 m4 hai6 waa6 nei5 tai2 dak1 do1 zau6 dak1 gaa3 wo3 !
仲 唔 係 話 你 睇 得 多 就 得 嘎 喎!

hoeng1 gong2 di1 maa5 ging1 ,jat1 coeng4 sap6 zek3 maa5 ,sap6 zek3 maa5
香 港 啲 馬 經 ,一 場 十 隻 馬,十 隻 馬

dou1 jau5 jan4 tip1 ,nei5 zi6 gei2 si1 soeng2 m4 gau3 duk6 lap6 ,gam2 nei5
都 有 人 貼, 你 自 己 思 想 唔 夠 獨 立, 咁 你

zau6 sei2 gang2 laa1 :
就 死 梗 啦:

m4 goi1 ,ni1 coeng4 mui5 zek3 bong1 ngo5 lok6 100 man1 aa1 !hei1 mong6
唔 該,呢 場4 每 隻 幫 我 落100蚊 啊!希 望

zung3 laa1 !
中 啦!

haa6 tin1 lai4 laa1 ,tau2 syu2 laa3 ,nei5 gu2 hai6 bei2 di1 maa5 jau1 sik1
夏 天 嚟啦, 唞 暑 啦, 你 估 係 畀 啲 馬 休 息

me1 ?hai6 bei2 ngo5 dei2 jau1 sik1 aa3 !
咩? 係 畀 我 哋 休 息 啊!

12 .wing6 ci4
12.泳 池
wong4 :heoi3 gung1 zung3 wing6 ci4 go2 di1 m4 hai6 giu3 zou6 jau4 seoi2 ,黃: 去 公 眾 泳 池 嗰啲 唔 係 叫 做 游 水,

go2 di1 giu3 zou6 zam3 seoi2 。jan1 wai4 hai2 gung1 zung3 wing6 ci4 jau4 ,嗰 啲 叫 做 浸 水 。因 為 喺 公 眾 泳 池 遊,

zi2 ho2 ji5 jung6 jat1 zung2 wing6 sik1 ,zau6 hai6 daan6 sik1 ,tung4 jat1 go3
只 可 以 用 一 種 泳 式, 就 係 彈 式, 同 一 個

wai2 ,daan6 haa5 daan6 haa5 。
位, 彈 下 彈 下。

zoeng1 :jyu4 gwo2 hai6 gou1 sau2 ho2 ji5 jung6 waa1 sik1 ,daan6 hai6 jiu3 ci張: 如 果 係 高 手 可 以用蛙 式,但 係 要 潛

lok6 seoi2 dai2 go2 dou6 jung6 。
落 水 底 嗰 度 用。

wong4 :dim2 gaai2 hoeng1 gong2 di1 wing6 ci4 gam3 gwai2 bik1 ge3 ne1 ?
黃 : 點 解 香 港 啲 泳 池 咁 鬼 逼 嘅 呢?

zoeng1 :m4 hou2 man6 aa3 ,can3 jan4 do1 nei5 hou2 faai3 di1 zam3 haa5 。
張: 唔 好 問 啊, 趁 人 多 你 好 快 啲 浸 下。

dang2 zan6 so2 jau5 jan4 soeng5 saai3 seoi2 go2 zan6 ,nei5 zau6 wui3 faat3 等 陣 所 有 人 上 曬 水 嗰 陣, 你 就 會 發

gok3 ,go3 ci4 di1 seoi2 jyun4 loi4 dou3 sat1 tau4 go1 gaa3 zaa3 !nei5 heoi3 覺, 個 池啲 水 原 來 到 膝 頭 哥 嘎 咋! 你 去

zam3 goek3 zi2 laa1 ,haa6 ci3 。
浸 腳 指 啦,下 次。

wong4 :kei4 sat6 ngo5 dei6 hoeng1 gong2 jan4 dou1 zaap6 gwaan3 zo2 jan4 黃: 其 實 我 哋 香 港 人 都 習 慣 咗 人

do1 ,heoi3 zam3 haa5 seoi2 dou1 hou2 。daan6 hai6 ho2 sik1 ge3 hai6 ,ne1 多, 去 浸 下 水 都 好。 但 係 可 惜 嘅 係,呢

di1 seoi2 ,m4 hai6 jat1 bun1 seoi2 ,ne1 di1 hai6 lyun5 seoi2 !nei5 sing4
啲水, 唔 係 一 般 水,呢 啲 係 暖 水! 你 成

jat6 hai2 wing6 ci4 dou6 ,nei5 wui3 faat3 gok3 jau5 di1 jan4 ,cyun4 san1 m4 日 喺 泳 池 度, 你 會 發 覺 有 啲 人, 全 身 唔

juk1 ,ngaan5 luk1 luk1 。
喐, 眼 碌 碌。

zoeng1 :ngo3 !nei5 hai2 wing6 ci4 o1 niu6 ,gam3 mou5 gung1 dak1 sam1
張: 哦 ! 你 喺 泳 池 屙尿, 咁 冇 公 德 心!

!jau4 sai3 dou3 daai6 ngo5 lou5 dau6 dou1 gaau3 ngo5 gaa3 laa1 ,gap1 niu6 由 細 到 大 我 老 豆 都 教 我 嘎 啦, 急 尿

,heoi3 gaak3 lei4 ci4 aa1 maa3 !
,去 隔 離 池 啊 嘛!

    so2 ji5 ngo5 hai2 dou6 ,can3 nei1 go3 gei1 wui6 ,tung4 nei5 di1 leng1

黃:所 以 我 喺 度, 趁 呢 個 機 會, 同 你 啲 儬

zai2 gong2 aa3 !jau4 jau4 haa5 siu2 tung4 ci4 zau6 zau2 gwo3 lai4 daai6 jan4 仔 講 啊 !遊 遊 下 小 童 池 就 走 過 嚟 大 人

ci4 ,kam4 hai2 go3 ci4 bin1 ,m4 hou2 waa6 ngo5 teng1 hai6 hok6 jau4 seoi2 池, 擒 喺 個 池 邊,唔 好 話 我 聽 係 學 游 水

aa1 !
啊!

zoeng1 :dak6 bit6 hai6 kam4 zeng3 hai2 pan3 seoi2 hau2 go2 di1 aa3 !
張: 特 別 係 擒 正 喺 噴 水 口 嗰 啲 啊!

soeng2 wai2 si1 mit6 zik1 aa3 !
想 毀 屍 滅 跡 啊!

13 .goi2 meng2
13.改名

goi2 meng2 ,zi2 hai6 di1 fu6 mou5 zoeng1 zi6 gei2 ge3 zyu2 gun1 ji3 jyun6 tou3 hai2
改 名,只 係 啲 父 母 將 自 己 嘅 主 觀 意 願 套 喺

di1 zai2 neoi5 san1 soeng6 。so2 ji5 daai6 bou6 fan6 neoi5 zai2 m4 hai6 giu3 mei5
啲 仔 女 身 上。 所 以 大 部 份 女 仔 唔 係 叫 美

mat1 zau6 hai6 lai6 mat1 。naam4 zai2 m4 hai6 giu3 aa3 gin1 ,zau6 hai6 aa3 koeng4 乜 就 係 麗 乜。男 仔 唔 係 叫 阿 堅,就 係 阿 強

,jat1 m4 hai6 zau6 giu3 aa3 coeng4 。gam3 ngo5 dei6 hai6 mai6 hou2 mei5 lai6 ,
一 唔 係 就 叫 阿 祥。 咁 我 哋 係 咪 好 美 麗,

hou2 gin1 hou2 koeng4 hou2 coeng4 ne1 ?
好 堅 好 強 好 長 呢?

14 .hak1 baak6 bat1 ming4
14.黑白不明

ngo5 fei1 soeng4 jan1 soeng2 dang6 siu2 ping4 ge3 “hak1 maau1 baak6 maau1 ,zuk1
我 非 常 欣 賞 鄧 小 平 嘅“ 黑 貓 白 貓, 捉

dou2 lou5 syu2 zau6 si6 hou2 maau1 。”ngo5 lou5 jau5 aa3 hung4 go3 lou5 po4
到 老 鼠 就 是 好 貓 。” 我 老 友 阿 雄 個 老 婆

saang1 zai2 ,saang1 zo2 go3 hak1 jan4 ceot1 lai4 ,ngo5 dou1 hai6 gam3 deoi3
生 仔, 生 咗 個 黑 人 出 嚟,我 都 係 咁 對

keoi5 gong2 :“hak1 zai2 ,baak6 zai2 ,faai3 gou1 zoeng4 daai6 zau6 hai6 hou2 zai2 佢 講:“ 黑 仔, 白 仔, 快 高 長 大 就 係 好 仔

naau6 jan4
15.鬧人

ji5 cin4 ngo5 dei2 siu3 jan4 ,wui3 waa6 :“nei5 jau5 dak1 faat3 daat6 ?taai3 joeng4
以前 我 哋 笑 人 ,會 話:“你 有 得 發 達 ?太 陽

Jau4 sai1 bin1 ceot1 lai4 aa3 !”ji4 gaa1 ngo5 dei6 zau6 wui3 waa6 :“nei5 jau5 dak1
由 西 邊 出 嚟啊!”依 家 我 哋 就 會 話:“ 你 有 得

faat3 daat6 ?gin3 zuk1 min6 zik1 dang2 jyu1 sat6 jung6 min6 zik1 aa3 !”
發 達? 建 築 面 積 等 於 實 用 面 積 啊!”

jau6 waak6 ze2 waa6 jan4 cau2 ,jin6 zoi6 ngo5 dei6 dou1 wui3 gei6 haau2 hou2 do1 又 或 者 話 人 醜,現 在 我 哋 都 會 技 巧 好 多:“nei5 m4 cau2 ,nei5 dim2 syun3 cau2 aa3 ,nei5 hai6 faai3 min6 m4 do1 sat6
“你 唔 醜,你 點 算 醜 啊,你 係 塊 面 唔 多 實

Jung6 gam3 gaai2 maa3 。nei5 ge3 bei6 toi4 taai3 daai6 ,di1 ngaan5 ji5 hau2 bei6
用 咁 解 嘛。你 嘅 鼻 台 太 大,啲 眼 耳 口 鼻

mai6 m4 gin3 sai2 lo1 。”
咪 唔 見 使 囉。”

16 .sat1 lyun2
16.失 戀

sat1 lyun2 hai6 wui3 ling6 jan4 sing4 zoeng4 ge3 。ngo5 sat1 lyun2 zi1 cin4 ,jat1
失 戀 係 會 令 人 成 長 嘅。 我 失 戀 之 前,一

hoeng3 dou1 gok3 dak1 sai3 gaai3 soeng6 so2 jau5 man6 tai4 dou1 jau5 daap3 ngon3 向 都 覺 得 世 界 上 所 有 問 題 都 有 答 案。

dim2 gaai2 ngo5 dei6 mui5 jat6 dou1 jiu3脂 dim2 zung1 hei2 san1 faan1 gung1 aa3 ?
點 解 我 哋 每 日 都 要 8點 鐘 起 身 返 工 啊?

jan1 wai6 gau3 zung1 lo1 !dim2 gaai2 ngo5 dei6 jau5 gau3 zung1 nei1 joeng6 je5 aa1
因 為 夠 鐘 囉!點 解 我 哋 有 夠 鐘 呢 樣嘢啊?

jan1 wai6 ngo5 dei6 m4 jung6 fau4 dung6 soeng5 baan1 si4 gaan3 lo1 。
因 為 我 哋 唔 用 浮 動 上 班 時 間 囉。

dim2 gaai2 ni1 go3 sai3 gaai3 jau5 zin3 zang1,jan1 wai4 ngo5 dei6 jau5 mou5 hei3 lo4 點 解 呢 個 世 界 有 戰 爭?因 為 我 哋 有 武器囉。

gam3 dim2 gaai2 ngo5 dei6 jiu3 jau5 mou5 hei3 aa3, jan1 wai4 keoi5 dei6 jau5 mou5
咁 點 解 我 哋 要 有 武 器 啊?因 為 佢 哋 有 武

hei3 lo1. jat1 cai3 dou1 jau5 daap3 ngon3 ,zik6 dou3 ngo5 sat1 lyun2 。
器 囉。一 切 都 有 答 案, 直 到 我 失 戀。


aa3 zan1 ,dim2 gaai2 nei5 m4 ngoi3 ngo5 ?aa3 zan1 bei2 zo2 jat1 go3 ging1 din2
阿 珍, 點 解 你 唔 愛 我 ?阿 珍 畀 咗 一 個 經 典

ge3 daap3 fuk1 ngo5 ,keoi5 waa6 :“ngoi3 cing4 hai6 mou5 dim2 gaai2 gaa3 ,hai6 嘅 答 覆 我 ,佢 話:“ 愛 情 係 冇 點 解 嘎,係

m4 ho2 ji5 gaai2 sik1 gaa3 ,m4 hou2 man6 laa1 。”(gei3 gan2 ne1 g2eoi3 laa1 )
O架
唔 可 以 解 釋 嘎, 唔 好 問 啦。”(記 緊 呢 句 啦)

jyu4 gwo2 faan1 hok6 aa3 sir man6 ngo5 je5 dou1 ho2 ji5 gam3 daap3 zau6 hou2 laa3
如 果 番 學 阿 sir問 我 嘢 都 可 以 咁 答 就 好 啦!

! “wong4 zi2 waa4 ,mat6 tai2 jin4 siu1 dim2 gaai2 seoi1 jiu3 joeng5 hei3 aa3 ?”
“ 黃 子 華,物 體 燃 燒 點 解 需 要 氧 氣 啊?”

“aa3 sir ,mou5 dim2 gaai2 gaa3 ,hai6 m4 ho2 ji5 gaai2 sik1 gaa3 ,
“阿sir,冇 點 解 嘎,係 唔 可 以 解 釋 嘎,

m4 hou2 man6 ngo5 laa1 !”
唔 好 問 我 啦!”
17 .lung4 hung1
17.隆 胸

jip6 zi2 mei4 gaan2 zik6 wai6 jin2 ngai6 gaai3 cong3 haa6 san1 biu1 zeon2 。
葉子 楣 簡 直 為 演 藝 界 創 下 新 標 準。

ji5 hau6 di1 neoi5 zai2 soeng2 zou6 ming4 sing1 ,jau6 m4 sai2 tai2 joeng6 ,jau6 m4 以後 啲 女 仔 想 做 明 星,又 唔 使 睇 樣 , 又 唔

sai2 tai2 jin2 gei6 ,heoi3 bong6 laa1 ! ! ! (gaa1 koeng4 jyu5 hei3 )dak1 ,jap6
使 睇 演 技,去 磅 啦! ! ! (加強 語 氣)得,入

heoi3 bong6 jat1 bong6 zau6 dak1 laa1 。 “hoi1 lai4 ,luk6 gan1 bun3 ,pin2 cau4 hai6
去 磅 一 磅 就 得 啦。 “開 黎,六 斤 半,片 酬 係

luk6 cin1 ng5 man1 jat1 jat6 ,siu2 ze2 zou6 m4 zou6 ?”“hoi1 lai4 ,baat3 gan1 jau5
六 千 五 蚊 一 日,小 姐 做 唔 做?”“開 黎 ,八 斤 有

baa1 han4 ,baat3 cin1 gaam2 jat1 cin1 baa1 han4 fai3 ,zik1 hai6 7 cin1 man1 jat1 疤 痕, 八 千 減 一 千 疤 痕 費,即 係 7千 蚊 一

jat6 。”nei5 waa6 gei2 haak3 gun1 ne1 !
日。”你 話 幾 客 觀 呢!

20 .fong3 gaa3
20.放假

wong4 :jat1 bun1 jan4 dou1 wui2 hou2 zan1 sik1 mui5 nin4 jat1 dou6 ge3 nin4 gaa3 黃:一般人都會好珍惜每年一度嘅年假!

zoeng1 :gam1 nin4 ngo5 jiu3 heoi3 haa6 wai1 ji4 jau4 haa6 seoi2 。
張:今年2我要去夏威夷遊下水。

wong4 :jyu4 gwo2 nei5 kyut3 ding6 heoi3 haa6 wai1 ji4 ,nei5 zau6 jiu3 jyu6 zo2 fu6
黃:如果你決定去夏威夷,你就要預咗付

ceot1 cam4 cung4 doi6 gaa3 !cin4 sei3 hau6 luk6 !
出沉重 代價!前四後六!

zoeng1 :ngo5 gong2 gan2 hai6 nin4 gaa3 ,m4 hai6 caan2 gaa3 aa1 ,zi2 waa4 ! (
張:我講緊係年假,唔係產假啊,子華!

zan1 hai6 aa1 ……)
(真係啊1……)___/

wong4 :cin4 sei3 hau6 luk6 ge3 ji3 si1 hai6 ,hai2 nei5 fong3 gaa3 zi1 cin4 go2 sei3 黃:前四後六嘅意思係,喺你放假之前嗰四

go3 lai5 baai3 ,tung4 nei5 fong3 gaa3 zi1 hau6 luk6 go3 lai5 baai3 ,dou1 jiu3 zou6
個禮拜,同你放假之後六個禮拜,都要做

dou3 buk6 gaai1 ! (sei2 mei6 )jan1 wai4 mou4 leon6 nei5 fong3 gei2 noi6 gaa3 ,到3仆街! (問你死未!)因為無論你放幾耐假,

nei5 ge3 je5 ci2 zung1 hai6 nei5 zou6 faan1 。
你嘅嘢始終係你做番。

zoeng1 :hai6 nei5 ge3 ci2 zung1 hai6 nei5 ge3 !
張:係你嘅始終係你嘅!

wong4 :m4 daan1 zi2 ,fong3 jyun4 gaa3 ,m4 hai6 nei5 ge3 dou1 wui2 bin3 sing4 黃:唔單止,放完假,唔係你嘅都會變成

hai6 nei5 ge3 !
係你嘅!

21 .gam1 lou1

21.金 撈

dim2 gaai2 jiu3 daai3 gam1 lou1 ?m4 daai3 lou1 ,jau5 mat1 zi1 gaak3 tung4 jan4
點 解 要 帶 金 撈?唔 帶 撈,有 乜 資 格 同 人

gong2 ,si4 gaan1 hai6 bou2 gwai3 ?ngo5 ge3 si4 gaan1 dim2 zik6 cin2 aa1 ? (nei5 講, 時 間 係 寶 貴? 我 嘅 時 間 點 值 錢呀? (你

waa6 hai6 m4 hai6 sin1 )
話 係 唔 係先?)

naa4 ,zi1 si4 zam1 wai4 zyu6 hang4 jat1 go3 hyun1 ,12 go3 zung1 ,sap6 gei2 pei4
嗱,支 時 針 圍 住 行 一 個 圈 ,12個鐘,十 幾 皮
量詞
je5 ,zik1 hai6 wai4 pei4 gei2 je5 jat1 go3 zung1 。nei5 jat1 go3 zung1 zik6 gei2 cin2
嘢, 即 係 為 皮 幾嘢一 個 鐘。 你 一 個 鐘 值 幾 錢

aa3?
啊?

gei2 gau6 seoi2 ?ngo5 dim2 tung4 nei5 jat1 cai4 sik6 faan6 aa3 ,daai6 gaa1 si4
幾 舊 水 ?我 點 同 你 一 齊 食 飯 啊,大 家 時

gaan1 gun1 nim6 gam3 m4 tung4 !
間 觀 念 咁 唔 同!

m4 daan1 zi2 gam3 ,nei5 daai3 lou1 ,biu2 si6 nei5 go3 jan4 jau5 jau1 mak6 gam2 。
唔 單 止 咁, 你 帶 撈 ,表 示 你 個 人 有 幽 默 感。

lou4 lik6 si6 ,jau5 bin1 go3 kaau3 lou4 lik6 wan2 sik6 ge3 jan4 daai3 dak1 hei2 lou4
勞 力士,有 邊 個 靠 勞 力 搵 食 嘅 人 帶 得 起 勞

lik6 si6 aa3 ?jyut6 daai3 lou4 lik6 si6 ge3 jan4 zau6 jyut6 biu2 si6 keoi5 m4 sai2 jung6
力 士 啊?越 帶 勞 力 士嘅 人 就 越 表 示 佢 唔 使 用

lou4 lik6 !nei1 di1 ,zau6 giu3 zou6 jau1 mak6 gam2 laak3。
勞 力 !呢啲,就 叫 做 幽 默 感 啦。

22 .neoi5 ngoi3 cing4 gun1
22.女仔 愛 情 觀

neoi5 zai2 deoi3 ngoi3 tung4 zung1 ji3 jau5 hou2 daai6 ge3 fan1 bit6 ,jyu4 gwo2 go3
女 仔 對 愛 同 鍾 意 有 好 大 嘅 分 別, 如 果 個

neoi5 zai2 zi1 dou6 go3 naam4 zai2 zung1 ji3 keoi5 ne1 ,keoi5 dou1 wui3 tung4 keoi5
女 仔 知 道 個 男 仔 鍾 意 佢 呢,佢 都 會 同 佢

heoi3 haa5 gaai1 ,tai2 haa5 hei3 ,sik6 haa5 faan6 ,daan6 soeng2 zou6 zeon3 jat1
去 下 街, 睇 下 戲, 食 下 飯,但 想 做 進 一

bou6 ge3 je5 zau6 m4 dak1 laa3 。
步 嘅 嘢 就 唔 得 啦。

ji4 neoi5 zai2 zi1 dou6 go3 naam4 zai2 ngoi3 keoi5 ge3 si4 hau6 hai6 zyut6 deoi3 ho2
而 女 仔 知 道 個 男 仔 愛 佢 嘅 時 候 係 絕 對 可

ji5 fu6 ceot1 gang3 do1 。hai2 neoi5 zai2 sam1 muk6 zung1 ,zung1 ji3 dang2 jyu1
以付 出 更 多。喺 女 仔 心 目 中, 鍾 意 等 於

“bong1 can3 ”。
“幫襯”。

daan6 ngoi3 hai2 neoi5 zai2 sam1 muk6 zung1 dang2 jyu1 “sau1 kau3 ”,sau1 kau3
但 愛 喺 女 仔 心 目 中 等 於 “ 收 購”,收 購

baau1 kut3 “zyu3 zi1 ”,jin4 hau6 “hap6 bing3 ”……(hai6 aa1 ,hai6 aa1 !)

包 括 “注資”,然 後 “合 併”……(係呀,係呀!)

so2 ji5 neoi5 zai2 jiu3 naam4 zai2 zoeng1 keoi5 ge3 ngoi3 zyu3 zi1 lok6 lai4 ,lai4 wu6
所以 女 仔 要 男 仔 將 佢 嘅 愛 注 資 落 嚟,嚟 戶

hau2 zyu3 zi1 lok6 lai4 ,zeoi3 zung6 jiu3 ge3 hai6 lai4 cin2 zyu3 zi1 lok6 lai4 。
口 注 資 落嚟,最 重 要 嘅 係嚟 錢 注 資 落嚟。

jin4 hau6 heoi3 maai5 Joyce laa1 ,Panda laa1 ,Gueeo laa1 ,maai5 dou3 jat1 san1
然 後 去 買Joyce啦,Prada啦,Gucci啦,買 到 一 身

dou1 hai6 ,dang2 keoi5 jing6 wai4 ho2 ji5 gung2 gu3 keoi5 zi6 gei2 ge3 gaa3 zik6 ,
都 係,等 佢 認 為 可 以 鞏 固 佢 自 己 嘅 價 值,

daan6 keoi5 dei6 hai6 zyut6 deoi3 mou5 dak1 dou3 naam4 fong1 ge3 tung4 ji3 gaa3 !
但 佢 哋 係 絕 對 冇 得 到 男 方 嘅 同 意嘎!

naa4 !ngo5 ji4 gaa1 tung4 nei5 dei6 gong2 aa3 ,nei5 dei6 ge3 hak1 soeng1 zok3 jip6
嗱! 我 宜家 同 你 哋 講 啊,你 哋 嘅 黑 箱 作 業

,hou2 jung4 ji6 po3 waai6 naam4 fong1 ge3 ging1 zai3 gaa3 ! (nei5 dei6 dou1 hou2
好 容 易 破 壞 男 方 嘅 經 濟 嘎! (你 哋 都 好

jau5 gung6 ming4 laa1 )
有 共 鳴 啦)