Learn Cantonese from Canton Pop – 新青年理髮廳New Youth Barbershop – 不見即散bat1 gin3 zik1 saan3

《不見即散》bat1 gin3 zik1 saan3

曲melody：新青年理髮廳New Youth Barbershop
詞lyrics：新青年理髮廳New Youth Barbershop
編：新青年理髮廳New Youth Barbershop

ming4 ming4 joek3 zo2 nei5 saam1 dim2 zung1
明明約左你三點鐘

hai6 tung4 lo4 waan1 dei6 tit3 zaam6 dang2
係銅鑼灣地鐵站等

loeng5 dim2 gau2 ngo5 zau6 heoi3 dou3 fu6 gan6
兩點九我就去到附近

lou5 dau6 gaau3 ngo5 zou6 naam4 jan4 jiu3 fu6 zaak3 jam6
老豆教我做男人要負責任

lit6 jat6 dong1 hung1 haa6 ngo5 jung6 zo2 jaa6 ng5 man1 gai1
烈日當空下我用左廿五蚊雞

maai5 zo2 bui1 zan1 zyu1 naai5 caa4 jam2
買左杯珍珠奶茶飲

( zung6 jiu3 m4 hai6 gei2 hou2 jam2 )
(仲要唔係幾好飲)

dang2 dou3 saam1 dim2 bun3 zung1 zung6 mei6 gin3 jan4
等到三點半鐘仲未見人

gong2 zan1 zan1 hai6 dang2 dou3 ngo5 jau5 di1 mang2
講真真係等到我有啲忟

gwo2 jat1 hak1 ngo5 jau5 zung2 bat1 coeng4 jyu6 gam2
果一刻我有種不祥預感

hai6 mi1 jau5 ji3 ngoi6 faat3 saang1
係咪有意外發生

gam3 ngaam4 ting3 dou3 di1 jan4 waa6
咁岩聽到啲人話

fu6 gan6 jau5 jan4 bei2 ce1 zong6 can1
附近有人比車撞親

jin4 hau6 ngo5 kyut3 ding6 daa2 din6 waa6 bei2 nei5 man6 jat1 man6
然後我決定打電話比你問一問

bat1 gin3 zik1 saan3
不見即散

ming4 ming4 go3 si4 gaan1 dei6 dim2 jau6 hai6 nei5 gaan2
明明個時間地點又係你揀

zung2 jau5 jat1 pou1 nei5 jiu3 jat1 ci3 gwo3 waan4
總有一鋪你要一次過還

dou3 gwo2 jat1 jat6 hau6 fui3 dou1 taai3 maan5
到果一日後悔都太晚

bat1 gin3 zik1 saan3
不見即散

wok6 wok6 man6 nei5 hai6 bin1 nei5 waa6 zyun2 go3 waan1
鑊鑊問你係邊你話轉個彎

go3 waan1 hang2 ding6 daai6 dou3 jiu3 jiu2 gwo3 sing4 zo6 saan1
個彎肯定大到要繞過成座山

zan1 hai6 san1 fu2 saai3 jiu3 nei5 ceoi1 dou3 gam3 daai6
真係辛苦晒要你吹到咁大

m4 hou2 ji3 si1 ngo5 lou5 dau6 naan4 caan2
唔好意思我老豆難產

zau2 sin1 baai3 baai3
走先拜拜

fan3 dou3 wan1 wan1 dan6 dan6
訓到瘟瘟燉燉

ngo5 hou2 ci5 ting3 dou3 go3 din6 waa6 hoeng2
我好似聽到個電話響

lo2 hei2 go3 din6 waa6 mong6 jat1 mong6 go3 loi4 din6
攞起個電話望一望個來電

jyun4 loi4 zan1 hai6 keoi1 joeng6
原來真係歐陽

hou2 ci5 coi2 ngo5 gau3 sing2 muk6 zai2 lam2 lam2 gai3
好似彩我夠醒目仔諗諗計

ngaat3 dai1 baa2 seng1 sin1 zi3 ting3
壓低把聲先至聽

keoi5 lin4 ceoi4 man6 ngo5 heoi3 dou3 bin1 dou3
佢連隨問我去到邊到

keoi5 zan1 hai6 keoi1 joeng6
佢真係區樣

m4 tung1 ngo5 ngaam4 ngaam4 hei2 san1
唔通我岩岩起身

ngo5 jau6 wui2 waa6 bei2 nei5 zi1
我又會話比你知

「 m4 hou2 ji3 si1 aa1 m4 hou2 ji3 si1 aa3
「唔好意思呀唔好意思呀

ngo5 zi1 dou6 joek3 zo2 ng5 dim2 zung1 」
我知道約左五點鐘」

「 daan6 hai6 cam4 maan5 gaau3 zo2 naau6 zung1 go3 naau6 zung1
「但係尋晚較左鬧鐘個鬧鐘

jau6 m4 hoeng2 ngo5 dou1 m4 soeng2 gaa3 」
又唔響我都唔想架」

「 jin4 hau6 ngo5 lok6 dou3 lau4 haa6 gin3 dou3 jau5 jan4
「然後我落到樓下見到有人

ziu1 mou6 ji6 gung1
招募義工

ngo5 gin3 si4 gaan1 soeng6 zou2 ngo5 zou6 zo2 gei2 go3 zung1 」
我見時間尚早我做左幾個鐘」

「 jin4 hau6 dang2 baa1 si6 dang2 zo2 saam1 sei3 baan1
「然後等巴士等左三四班

di1 dik1 si6 jau6 hai6 gam3 gaau1 gang3 」
啲的士又係咁交更」

「 ngo5 baa2 sam1 jat1 waang4
「我把心一橫

jau4 gun1 tong4 paau2 dou3 tung4 lo4 waan1 」
由觀塘跑到銅鑼灣」

「 so1 so1 so1 so1 m4 hou2 ji3 si1
「疏梳梭蔬唔好意思

m4 hou2 ji3 si1 m4 hou2 ji3 si1 mou4 haa6 ci3 aa1 」
唔好意思唔好意思無下次呀」

bat1 gin3 zik1 saan3
不見即散

ming4 ming4 go3 si4 gaan1 dei6 dim2 jau6 hai6 nei5 gaan2
明明個時間地點又係你揀

zung2 jau5 jat1 pou1 nei5 jiu3 jat1 ci3 gwo3 waan4
總有一鋪你要一次過還

dou3 gwo2 jat1 jat6 hau6 fui3 dou1 taai3 maan5
到果一日後悔都太晚

bat1 gin3 zik1 saan3
不見即散

wok6 wok6 man6 nei5 hai6 bin1 nei5 waa6 zyun2 go3 waan1
鑊鑊問你係邊你話轉個彎

go3 waan1 hang2 ding6 daai6 dou3 jiu3 jiu2 gwo3 sing4 zo6 saan1
個彎肯定大到要繞過成座山

zan1 hai6 san1 fu2 saai3 jiu3 nei5 ceoi1 dou3 gam3 daai6
真係辛苦晒要你吹到咁大

m4 hou2 ji3 si1 ngo5 lou5 dau6 naan4 caan2
唔好意思我老豆難產

zau2 sin1 baai3 baai3
走先拜拜

mui5 ci3 joek3 can1 nei5 dou1 wui2 ci4 zung6 siu3 siu3 hau2 baan6 mou4 si6
zi6 ci2 ngo5 lam2 m4 ming4 ngo5 zeon2 si4 zung6 jau5 di1 mat1 je5 ji3 ji6
so2 ji5 ngo5 zi1 nei5 joek3 ngo5 wui2 ci4 saam1 go3 zi6 ngo5 wui2 ci4 do1 saam1 go3 zi6
nei5 zi1 ngo5 wui2 ci4 saam1 go3 zi6 nei5 zoi3 ci4 do1 saam1 go3 zi6
ngo5 zi1 dou6 nei5 wui2 zi1 dou6 ngo5 wui2 zi1 dou6 nei5 ci4 do1 saam1 go3 zi6
so2 ji5 ngo5 wui2 zeon2 si4 gam3 ci4 gwo3 nei5 zeoi3 zeon2 si4 gwo2 saam1 go3 zi6
zeot1 zi1 dang2 dou3 dai6 ji6 jat6 nei5 cyun2 saai3 hei3 man6 ngo5 「 wai3 nei5 zou6 mat1 ci4 dou3 」
ngo5 waa6 jan1 wai4 ngo5 zi1 dou6
「 tiu1 ～ nei5 dou1 hai6 ngaam4 ngaam4 sin1 dou3 」

每次約親你都會遲仲笑笑口扮無事
自此我諗唔明我準時仲有啲乜野意義
所以我知你約我會遲三個字我會遲多三個字
你知我會遲三個字你再遲多三個字
我知道你會知道我會知道你遲多三個字
所以我會準時咁遲過你最準時果三個字
卒之等到第二日你喘晒氣問我「喂你做乜遲到」
我話因為我知道
「挑～你都係岩岩先到」