小王子 第七章 部份朗讀 粵拼版本

dai6 cat1 zoeng1
第 七 章

sing3 aai1 hak1 sou1 pui3 leoi5
聖 埃 克 蘇 佩 里

dai6 ng5 jat6 ,ngo5 faat3 jin6 zo2 siu2 wong4 zi2 san1 sai3 ge3 ling6 jat1 go3 bei3 mat6 —— jau6 hai6 do1 dak1
第 五 日 ,我 發 現 咗 小 王 子 身 世 嘅 另 一 個 秘 密 ——又 係 多 得

go2 zek3 joeng4 。siu2 wong4 zi2 hou2 ci5 mak6 mak6 si1 haau2 zo2 hou2 coeng4 jat1 dyun6 si4 gaan1 zi1 hau6 ,嗰 隻 羊 。 小 王 子 好 似 默 默 思 考 咗 好 長 一 段 時 間 之 後,

dak1 ceot1 zo2 jat1 go3 git3 leon6 gam2 joeng2 ,keoi5 dat6 jin4 so4 gang1 gang1 gam2 man6 ngo5 :
得 出 咗 一 個 結 論 咁 樣, 佢 突 然 傻 更 更 咁 問 我:

" joeng4 zai2 hai6 mai6 wui3 sik6 faa1 gaa3 ?zau6 hou2 ci5 sik6 gun3 muk6 cung4 jat1 joeng6 ?"
“羊 仔 係 咪 會 食 花 㗎 ? 就 好 似 食 灌 木 叢 一 樣?"

" hai6 ,keoi5 zong6 gin3 mat1 zau6 sik6 mat1 gaa3 laa1 。"
"係, 佢 撞 見 乜 就 食 乜 㗎 啦。"

" gam2 hai6 m4 hai6 lin4 jau5 ci3 ge3 faa1 dou1 sik6 aa3 ?"
"咁 係 唔 係 連 有 刺 嘅 花 都 食 呀 ?"

" jau5 ci3 ge3 faa1 dou1 sik6 !"
"有 刺 嘅 花 都 食 !"

haa2 ,gam2 di1 ci3 zung6 jau5 mat1 je5 jung6 aa3 ?
"吓, 咁 啲 刺 仲 有 乜 嘢 用 呀?"

ngo5 m4 zi1 dou6 jing3 goi1 dim2 joeng2 daap3 keoi5 。go2 go3 si4 hau6 ,ngo5 zing3 mong4 gan2 zoeng3 go3
我 唔 知 道 應 該 點 樣 答 佢。 嗰 個 時 候, 我 正 忙 緊 將 個

kaa1 hai2 jan5 king4 soeng6 ge3 lo4 si1 caak3 lok6 lai4. ngo5 faat3 jin6 ,fei1 gei1 syun2 waai6 ge3 cing4 fong3
卡 喺 引 擎 上 嘅 螺 絲 拆 落 嚟。我 發 現,飛 機 損 壞 嘅 情 況

fei1 soeng4 zi1 jim4 zung6 ,ji4 ce2 ,gang3 gaa1 ling6 ngo5 daam1 sam1 ge3 hai6 jam2 jung6 seoi2 ji5 ging1 so2
非 常 之 嚴 重 ,而且, 更 加 令 我 擔 心 嘅 係 飲 用 水 已 經 所

zing6 mou4 gei2 laa3 。
淨 無 幾 喇。

" gam2 go2 di1 ci3 zung6 jau5 mat1 je5 zok3 jung6 ne1 ?"
"咁 嗰 啲 刺 仲 有 乜 嘢 作 用 呢?"

siu2 wong4 zi2 jat1 daan6 tai4 ceot1 zo2 man6 tai4 ,zau6 zyut6 deoi3 m4 wui3 fong3 hei3 ,ji4 ngo5 zing3 wai4
小 王 子 一 旦 提 出 咗 問 題, 就 絕 對 唔 會 放 棄,而 我 正 為

lo4 si1 ge3 si6 nau1 gan2 ,jyu1 si6 lam2 dou1 mou5 lam2 zau6 daap3 keoi5 :
螺絲 嘅 事 嬲 緊, 於 是 諗 都 冇 諗 就 答 佢:

" aai2 ,go2 di1 ci3 jat1 di1 jung6 dou1 mou5 aa3 ,faa1 soeng6 min6 jau5 ci3 zi2 nang4 gau3 soeng1 jan4 !"
"唉, 嗰 啲刺 一 啲 用 都 冇 呀, 花 上 面 有 刺 只 能 夠 傷 人!"

" ngo4 。。。。!"
"哦。。。。!"