搞笑成龍洗頭水廣告訪問 粵化版朗讀 粵拼版本

原文連結: https://www.youtube.com/watch?v=QWXEYQyE0aI

aa6 …… dong1 ngo5 dai6 jat1 ci3 zi1 dou6 jiu3 paak3 go2 go3 sai2 tau4 seoi2 gwong2
呀…當 我 第一 次知道 要 拍 嗰 個 洗 頭 水 廣

gou3 ge3 si4 hau6 ,kei4 sat6 ngo5 hai6 saa2 sau2 ling6 tau2 ge3 !jan1 wai6 ngo5
告 嘅 時 候,其 實 我 係 耍 手 擰 頭 嘅!因 為 我

gok3 dak1 …… aa6 …… nei5 m4 ho2 ji5 giu3 ngo5 paak3 zau6 zik1 hak1 paak3 ,dai6
覺 得…呀…你 唔可 以 叫 我拍 就 即 刻 拍,第

jat1 ,ngo5 jiu3 si3 haak5 sin1 ,ngo5 jau6 m4 soeng2 waa6 …… nei5 paak3 jat1 go3
一,我 要 試 吓 先,我 又 唔 想 話……你拍 一 個

gwong2 gou3 paak3 jyun4 zi1 hau6 gaa1 zo2 hou2 do1 dak6 gei6 ,di1 tau4 faat3 juk1
廣 告 拍 完 之 後 加 咗 好多 特技,啲 頭 髮 郁

aa1 juk1 …… hou2 hak1 !hou2 leng3 !hou2 jau4 !git3 gwo2 di1 gun1 zung3 ceot1
啊 郁……好黑!好靚! 好柔! 結 果 啲 觀 眾 出

lai4 jat1 ding6 naau6 ngo5 ,gan1 bun2 mou5 ni1 zung2 tau4 faat3!/gam2 zau6 zing3
嚟一 定 鬧 我, 根 本 冇 呢 種 頭 髮! /咁 就 證

ming4 soeng6 min6 go2 go3 hai6 lau4 ge3 …… ngo5 waa6 jiu3 bei2 ngo5 si3 haak3 sin1 明 上 面 嗰 個 係 流 嘅……我 話 要 畀 我 試 吓先。


。hau6 loi4 ngo5 ging1 gwo3 dou1 zi1 dou6 keoi5 dei2 hai6 jung6 zung1 joek6 ge3 ,ji4
後 來 我 經 過 都知 道 佢 哋 係 用 中 藥嘅,而

ce2 mou5 gaa1 go2 di1 me1 faa3 hok6 ge3 je5 。zau6 hai6 gam2 …… sai2 zo2 nei1 go3
且 冇 加 嗰 啲咩 化 學 嘅嘢。 就 係 咁… 洗 咗 呢 個

jyut6 …… gam3 ni1 go3 jyut6 lok6 lai4 zi1 hau6 jau6 dim2 ne1 …… hei2 maa5 ngo5 jung6
月… 咁 呢 個 月 落 嚟 之 後 又 點 呢…起 碼 我 用

zo2 hou2 syu1 fuk6 。ji1 gaa1 ne1 …… jat6 jat6 dou1 zung6 jung6 gan2 keoi5 !jat6 jat6
咗 好 舒 服。依家呢… 日日 都 仲 用 緊 佢!日 日

dou1 hai6 jung6 keoi5 ne1 …… ngo5 zung6 bei2 ngo5 seng4 gaa1 jung6 !lai4 !
都 係 用 佢 呢… 我 仲 畀 我 成 家 用!嚟!

lai4 !lai4 !daai6 gaa1 si3 haa5 laa1 !gam2 ngo5 tung4 dou6 jin2 gong2 ︰「 paak3
嚟!嚟!大 家 試 吓 啦!咁 我 同 導 演 講︰「拍

ge3 si4 hau6 zau6 paak3 !paak3 jyun4 zi1 hau6 ,ni1 go3 tau4 faat3 zau6 hai6 ngo5
嘅 時候 就 拍 !拍 完 之後,呢 個 頭 髮 就 係 我

ge3 tau4 faat3 ,zau6 m4 hou2 gaa1 ,zoi3 gaa1 dak6 gei6 soeng5 heoi3 ,gaa1 dou3
嘅 頭髮 ,就 唔 好 加, 再 加 特 技 上 去,加 到

mou4 zo2 ni1 go3 joeng2 !」 ngo5 jiu3 bei2 gun1 zung3 tai2 dou2 ,ngo5 jung6 jyun4
冇 咗 呢 個 樣!」我 要 比 觀 眾 睇 到,我 用 完

zi1 hau6 dou1 hai6 gam2 ge3 joeng2 ,nei5 dei6 jung6 jyun4 zi1 hau6 ,jik6 dou1 hai6
之後 都 係 咁 嘅 樣,你 哋 用 完 之後,亦 都 係

gam2 ge3 joeng2 !
咁嘅樣!